PUBLICATIONS

McCartney, J.L. (2016).  Is grit the ‘X-factor’ for interpreters leaving the profession? International Journal of Translation

and Interpreting, 8(1), 30-51.

​

​

​

 

 

 

McCartney, J.L. (2006).  Burnout of sign language interpreters: A comparative study of K-12, postsecondary, and

community interpreters.  Journal of Interpretation, 83-108.

​

​

​

​

​

​

​

McCartney, J.L. (2004). The development of a profile to predict high- and low-risk burnout for sign language interpreters:

A comparative study of educational and community interpreters.  Doctoral Dissertation, University of Akron, Akron,

Ohio, AAT 3139578.

​

​

 

 

 

 

 

 

PRESENTATIONS

McCartney, J.L. (2016) . Grit and its application to sign language interpreters.

• Presented at the Conference of Interpreter Trainers. Lexington, Kentucky.

​

 

​

 

 

 

McCartney, J.L., & Morgan, C.S.  (2012, May). VRS: Change Agent. 

• Presented at the Ohio Chapter of the Registry of Interpreters for the Deaf State Conference, Columbus, Ohio. 

​

 

 

​

​

​

​

 

McCartney, J.L. (2010, May).  Passive Voice. 

• Presented at the Ohio Chapter of the Registry of Interpreters for the Deaf State Conference, Warrensville Heights, Ohio.

 

McCartney, J.L. (2009, October).  Passive Voice. 

• Presented at Sorenson Communications, Broadview Heights, Ohio.

 

McCartney, J.L., & Subak, L. (2008, January).  Peer coaching for interpreters. 

• Presented at Kent State University, Kent, Ohio. 

 

 McCartney, J.L. (2005, October).  Haughty or highfalutin: An exercise in register. 

• Presented at the Ohio Chapter of the Registry of Interpreters for the Deaf State Conference, Columbus, Ohio.

 

McCartney, J.L. (2005, July).  English skill building for skeptics and sages. 

• Presented at CIRID, Bloomington, Illinois.

 

McCartney, J.L. (2005, May). Step up to the English plate. 

• Presented at Local Chapter #7, of the Ohio Chapter of the Registry of Interpreters for the Deaf, Parma, Ohio.

 

McCartney, J.L. (2005, April). Techie Terps. 

• Presented at the MIRID Conference, East Lansing, Michigan.

 

McCartney, J.L. (2005, January). Step up to the English plate. 

• Presented at the ASL/ Interpreting Institute, Louisville, Kentucky.

 

McCartney, J.L. (2004, November). Burnout and Demand-Control Schema. 

• Presented at the ICRID Annual Immersion Retreat, Indianapolis, Indiana.

 

McCartney, J.L. (2004, November). English skill building for skeptics and sages. 

• Presented at the Annual Immersion Retreat, Indianapolis, Indiana.

 

McCartney, J.L. (2004, November). Necessary technology for interpreters.  

• Presented at Local Chapter #2 of the Ohio Chapter of the Registry of Interpreters for the Deaf, Akron, Ohio.

 

McCartney, J.L. (2004, October). English skill building for skeptics and sages. 

• Presented at the Ohio Chapter of the Registry of Interpreters for the Deaf State Conference, Canton, Ohio.

 

Swartz, D.B., & McCartney, J.L. (2004, October). Interpreters: Using team support to diminish burnout and increase job satisfaction. 

• Presented at the Ohio Chapter of the Registry of Interpreters for the Deaf State Conference, Canton, Ohio.

 

Swartz, D.B., & McCartney, J.L. (2004, May). Burnout in the interpreting field: New research.

• Presented at Interpretek, Rochester, New York.

 

McCartney, J.L. (2001, November).  Passive voice. 

• Presented at LC #2, of the Ohio Chapter of the Registry of Interpreters for the Deaf, Akron, Ohio.